Home
Correct Way to Refer to People From Spain and Why Terminology Matters
People from Spain are primarily called Spaniards when using a noun, or Spanish people when referring to them collectively or as a group. In the English language, the term "Spanish" functions predominantly as an adjective, while "Spaniard" serves as the specific demonym for an individual citizen or native of Spain. Understanding these distinctions is not merely a matter of grammatical correctness; it reflects an appreciation for the complex historical, regional, and linguistic layers that define the identity of over 47 million people living in the Iberian Peninsula.
Essential Grammatical Rules for Spanish Demonyms
Using the correct terminology requires an understanding of how English categorizes nationalities. Many English learners and even native speakers often stumble over the proper application of "Spanish" versus "Spaniard."
The Function of Spaniard as a Noun
The word "Spaniard" is a proper noun. It refers to a single individual from Spain. For example, it is correct to say, "He is a Spaniard" or "The explorer was a Spaniard." In plural form, "Spaniards" refers to multiple individuals. This term has deep etymological roots, evolving from the Middle English Spaynard and the Old French Espaignard.
The Function of Spanish as an Adjective
"Spanish" is an adjective used to describe things originating from Spain, such as Spanish food, Spanish culture, or the Spanish language. While it can be used as a collective noun when preceded by the definite article—"the Spanish"—it cannot be used as a singular noun for a person. Saying "He is a Spanish" is grammatically incorrect in modern English. Instead, one must say "He is Spanish" (using it as an adjective) or "He is a Spanish person."
Collective Terminology
When referring to the entire population of the country, "the Spanish" or "the Spanish people" are the most common and respectful terms. In formal contexts, such as diplomatic or legal documents, "Spanish nationals" or "citizens of Spain" are often employed to denote legal status regardless of ethnic background.
The Internal Identity of Spain and Regional Demonyms
Spain is not a monolithic entity. It is a nation composed of seventeen Autonomous Communities and two autonomous cities, many of which have their own distinct languages, histories, and cultural identities. Because of this, many people from Spain may prefer to be called by their regional demonym rather than the general term "Spaniard."
The People of Catalonia: Catalans
In the northeastern region of Catalonia, people are called Catalans. The regional identity here is exceptionally strong, rooted in a unique history and the Catalan language (Català). In the Catalan language itself, a male is a Català and a female is a Catalana. For many in this region, identifying as Catalan is often seen as primary, while "Spanish" is viewed as a secondary or legal designation.
The Basque People: Basques
The Basque Country, located in northern Spain, is home to the Basques. In their native language, Euskara, they refer to themselves as Euskaldunak, which literally means "speakers of the Basque language." The term "Basque" is the English equivalent. The Basque identity is one of the oldest in Europe, with a language that pre-dates the arrival of Indo-European tongues. Consequently, the term "Basque" carries a weight of ancient heritage and distinct ethnic pride.
The People of Galicia: Galicians
In the northwest corner of Spain, above Portugal, lies Galicia. The people here are known as Galicians (or Galegos in their native Galician language). With Celtic roots and a language that shares a common ancestor with Portuguese, Galicians often feel a closer cultural affinity to the "Atlantic" world than the Mediterranean one. To call someone from A Coruña or Santiago de Compostela a "Galician" recognizes this specific Atlantic-Celtic heritage.
The People of Andalusia: Andalusians
Andalusia, the large southern region of Spain, is where many of the stereotypical images of Spanish culture—such as flamenco and bullfighting—originate. The people are called Andalusians (Andaluces). This region has a profound Moorish history, having been under Islamic rule for nearly 800 years. This history is reflected in the architecture, the music, and the distinct dialect spoken by Andalusians.
Other Notable Regional Names
- Madrilenians (Madrileños): People from the capital, Madrid. They are also colloquially known as Gatos (Cats), a nickname dating back to the medieval conquest of the city.
- Valencians (Valencianos): Those from the Valencia region, famous for its paella and the Valencian language.
- Canarians (Canarios): Residents of the Canary Islands, located off the coast of Africa, who possess a unique island culture and history.
- Aragonese (Aragoneses): Inhabitants of the historic Kingdom of Aragon in northeastern Spain.
Distinguishing Between Spanish and Hispanic or Latino
One of the most frequent areas of confusion, particularly in North America, is the overlapping use of "Spanish," "Hispanic," and "Latino." While they may seem interchangeable in casual conversation, they have very specific meanings.
Is a Spaniard Hispanic?
Technically, yes. The term "Hispanic" refers to anyone from a Spanish-speaking country or culture. Since Spain is the birthplace of the Spanish language, Spaniards are Hispanic. However, in the United States, "Hispanic" is often used as a census category or ethnic label to describe people of Latin American descent. Because of this contemporary usage, many people from Spain do not frequently use "Hispanic" to describe themselves, preferring "Spanish" or "European."
Is a Spaniard Latino?
No. The term "Latino" (or Latina/Latinx) specifically refers to people from Latin America (including Brazil, which is not Hispanic but is Latin American). Since Spain is located in Europe, people from Spain are not Latino. Referring to a person from Madrid or Barcelona as "Latino" is factually incorrect and ignores the geographic distinction between Europe and the Americas.
The Problem with Using "Spanish" for Latin Americans
Conversely, it is common in some regions of the United States to refer to anyone who speaks Spanish as "Spanish." For example, calling a person from Mexico or Colombia "Spanish" is inaccurate. They are Spanish-speaking, but they are not "Spanish" (from Spain). This usage can sometimes be seen as dismissive of the specific national identities of Latin American countries.
Historical Evolution of the Name
The names we use today for people from Spain are the result of thousands of years of migration, conquest, and political consolidation.
From Hispania to Spain
In antiquity, the Romans named the peninsula Hispania. The people living there were referred to as Hispani. As the Vulgar Latin spoken in the region evolved into the various Romance languages (Spanish, Catalan, Galician), the name transformed into España in Spanish and Spain in English.
The Role of Castile
For much of the late Middle Ages, the dominant kingdom in the peninsula was the Kingdom of Castile. Because the standard version of the Spanish language originated there, it is often called Castellano (Castilian). In many parts of the world, particularly in South America, the language is still referred to as Castellano rather than Español. Similarly, in a historical context, the people who spearheaded the unification of Spain and the colonization of the Americas were specifically Castilians.
The Modern Constitutional State
The modern term "Spaniard" as a legal definition was solidified with the Spanish Constitution of 1978. It defines the Spanish nation as the common and indivisible homeland of all Spaniards, while also recognizing and guaranteeing the right to autonomy of the "nationalities and regions" that integrate it. This legal framework is why a person can simultaneously be a "Spaniard" by nationality and a "Catalan" or "Basque" by nationality (in the cultural sense).
Demonyms in the Spanish Language
To fully understand what people from Spain are called, one should look at how they refer to themselves in their native tongue. The Spanish language uses gender-specific endings for almost all demonyms.
Singular and Plural Forms
- Español: A single male from Spain.
- Española: A single female from Spain.
- Españoles: A group of males or a mixed-gender group.
- Españolas: A group of females only.
Unlike English, where "Spanish" can be a bit ambiguous, the Spanish language is very precise about the gender and number of the people being described. Furthermore, the word Español is also the name of the language itself, leading to the same dual-usage seen in English.
Global Diaspora and the Spanish Identity
The identity of being "Spanish" extends far beyond the borders of the Iberian Peninsula. Due to centuries of emigration, particularly to the Americas and other parts of Europe, there are millions of people worldwide who hold Spanish citizenship or identify as being of Spanish descent.
Spaniards Abroad
There are over 2.5 million Spanish citizens living outside of Spain. Significant communities exist in Argentina, France, Germany, and Mexico. These individuals often maintain a "transnational" identity, remaining españoles while fully integrating into their host countries. In countries like Argentina and Uruguay, the influence of Spanish immigrants (particularly Galicians) was so great that the slang term for any Spaniard is still Gallego (Galician), regardless of which part of Spain they actually came from.
Ancestry and the "Hispanic World"
Hundreds of millions of people in Latin America have full or partial Spanish ancestry. While these individuals are not "Spaniards" in the modern sense of holding citizenship of the Kingdom of Spain, they are part of the Hispanidad—the global community of Spanish-speaking peoples. This shared heritage is why the term "Spanish" is so frequently, albeit sometimes incorrectly, used as a blanket term for the entire Spanish-speaking world.
Summary of Spanish Demonyms
To provide a quick reference for the various ways to address or describe people from Spain, consider the following categories:
| Context | Term Used | Usage Example |
|---|---|---|
| Individual (Noun) | Spaniard | "He is a proud Spaniard." |
| Group (Noun Phrase) | Spanish people | "The Spanish people voted today." |
| Collective (Noun) | The Spanish | "The Spanish are known for their late dinners." |
| Adjective | Spanish | "I love Spanish architecture." |
| Legal/Official | Spanish nationals | "The embassy assists Spanish nationals." |
| Regional (Barcelona) | Catalan | "The artist is a Catalan." |
| Regional (Bilbao) | Basque | "The Basque culture is unique." |
| Regional (Seville) | Andalusian | "She is an Andalusian dancer." |
Conclusion
Determining what people from Spain are called involves navigating a landscape of grammar, geography, and deep-seated cultural pride. While "Spaniard" and "Spanish people" are the standard English terms, the reality on the ground in Spain is far more nuanced. From the Euskaldunak of the north to the Andaluces of the south, the people of Spain carry identities that have been shaped by millennia of history. When in doubt, "Spanish" serves as a safe and respectful adjective, but recognizing the specific regional identity of a person from Spain is often the key to a deeper cultural understanding.
Frequently Asked Questions About Spanish Identity
What is the difference between a Spaniard and a Spanish person?
There is no difference in meaning; both refer to a person from Spain. The difference is grammatical. "Spaniard" is a noun used to identify a person (e.g., "He is a Spaniard"). "Spanish" is primarily an adjective (e.g., "He is Spanish").
Is it offensive to call someone a Spaniard?
No, "Spaniard" is the correct and standard English term for a person from Spain. It is not a slur or a derogatory term. However, it can sometimes sound slightly formal or old-fashioned in casual conversation, where "Spanish" is more frequently used.
Why do some people from Spain say they are not Spanish?
This usually happens in regions with strong independence movements or distinct cultural identities, such as Catalonia or the Basque Country. Some individuals in these regions view themselves as "Catalan" or "Basque" first and may reject the "Spanish" label for political or cultural reasons.
Can I call someone from Mexico "Spanish"?
No. While people from Mexico speak Spanish, they are Mexican, not Spanish. "Spanish" refers specifically to people from the country of Spain. The correct term for a person from a Spanish-speaking country in the Americas is "Hispanic" or their specific nationality (e.g., Mexican, Peruvian).
What do Spanish people call their language?
In Spain, the language is called either Español or Castellano. Both are correct. Castellano refers to the fact that the language originated in the Kingdom of Castile, while Español refers to it as the national language of Spain.
Are people from Spain European?
Yes, Spain is a member of the European Union and is located in Southwestern Europe. Therefore, all Spaniards are Europeans. Many younger Spaniards identify strongly with this continental identity.